Le prénom en hébreu

Prénom Marie-Carmen : signification, origine et son écriture en hébreu

מרים כרמל

Valeur en guématrie : 580

Son écriture

En hébreu, Marie-Carmen s'écrit מרים כרמל

Pour le livre, nous recommandons l'écriture d'origine, celle dont vient le prénom ; l'écriture phonétique reste possible pour qui tient au son de son prénom.

Signification et origine

Que veut dire Marie-Carmen ?

Sens : Myriam (sens discuté) et Carmen (par le mont Carmel, « le verger »)
Origine : hébraïque

Marie-Carmen est un prénom composé d'origine espagnole, qui réunit deux noms de la Bible. Marie est la forme française de Myriam, au sens discuté (« amertume », « mer » ou « aimée »). Carmen est la forme espagnole d'un nom tiré du mont Carmel, en hébreu karmel, « le verger, la terre plantée ».

La guématrie

Marie-Carmen = 580

En hébreu, chaque lettre est aussi un nombre. Additionnées, celles du prénom donnent sa valeur : c'est la guématrie. מרים כרמל compte 8 lettres :

• מla lettre Mem40
• רla lettre Resh200
• יla lettre Yod10
• מla lettre Mem40
• כla lettre Kaf20
• רla lettre Resh200
• מla lettre Mem40
• לla lettre Lamed30
• Total580

Écrit מרי כרמן (tel qu'il se prononce en français), Marie-Carmen vaut 560.

Le verset du prénom

De la lettre Mem à la lettre Lamed

Une coutume ancienne donne à chacun un verset : celui qui commence par la première lettre de son prénom et finit par la dernière. Pour Marie-Carmen, de מ à ל :

מַה־טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב מִשְׁכְּנֹתֶיךָ יִשְׂרָאֵל׃

« Qu'elles sont belles, tes tentes, Jacob, tes demeures, Israël ! »

Nombres 24:5

Le livre de votre prénom

Marie-Carmen, en neuf pages

• Marie-Carmen, en hébreu
• Lettre par lettre
• Le nombre de votre prénom
• Le verset de votre prénom
• Le portrait de Marie-Carmen
• Marie-Carmen, au quotidien
• Ce que la tradition dit du prénom
• Les sources

Questions fréquentes

Marie-Carmen en trois réponses

Comment s'écrit Marie-Carmen en hébreu ?
En hébreu, Marie-Carmen s'écrit מרים כרמל. Marie est la forme française de Myriam, מרים en hébreu ; Carmen vient du mont Carmel, כרמל en hébreu. Tel qu'il se prononce en français, il s'écrit מרי כרמן.

Quelle est la valeur de Marie-Carmen en guématrie ?
Écrit מרים כרמל, Marie-Carmen vaut 580 : la lettre Mem (40) + la lettre Resh (200) + la lettre Yod (10) + la lettre Mem (40) + la lettre Kaf (20) + la lettre Resh (200) + la lettre Mem (40) + la lettre Lamed (30). Écrit מרי כרמן (tel qu'il se prononce en français), il vaut 560.

Que veut dire Marie-Carmen ?
Myriam (sens discuté) et Carmen (par le mont Carmel, « le verger ») (origine : hébraïque). Marie-Carmen est un prénom composé d'origine espagnole, qui réunit deux noms de la Bible. Marie est la forme française de Myriam, au sens discuté (« amertume », « mer » ou « aimée »). Carmen est la forme espagnole d'un nom tiré du mont Carmel, en hébreu karmel, « le verger, la terre plantée ».