Le prénom en hébreu

Prénom Marta : signification, origine et son écriture en hébreu

מרתא

Valeur en guématrie : 641

Son écriture

En hébreu, Marta s'écrit מרתא

Pour le livre, nous recommandons l'écriture d'origine, celle dont vient le prénom ; l'écriture phonétique reste possible pour qui tient au son de son prénom.

Signification et origine

Que veut dire Marta ?

Sens : « la dame, la maîtresse de maison »
Origine : araméenne

Marta est la forme espagnole, italienne et slave de Marthe. Le prénom vient de l'araméen, la langue sœur de l'hébreu que parlaient les Juifs à l'époque du Talmud : marta, « la dame, la maîtresse de maison », féminin de mar, « le maître ». Le Talmud donne d'ailleurs ce titre de Mar à plusieurs de ses sages.

La guématrie

Marta = 641

En hébreu, chaque lettre est aussi un nombre. Additionnées, celles du prénom donnent sa valeur : c'est la guématrie. מרתא compte 4 lettres :

• מla lettre Mem40
• רla lettre Resh200
• תla lettre Tav400
• אla lettre Aleph1
• Total641

Écrit מרטה (tel qu'il se prononce en français), Marta vaut 254.

Le verset du prénom

De la lettre Mem à la lettre Aleph

Une coutume ancienne donne à chacun un verset : celui qui commence par la première lettre de son prénom et finit par la dernière. Pour Marta, de מ à א :

מוֹנֶה מִסְפָּר לַכּוֹכָבִים לְכֻלָּם שֵׁמוֹת יִקְרָא׃

« Il compte le nombre des étoiles, et il les appelle toutes par leur nom. »

Psaumes 147:4

Le livre de votre prénom

Marta, en neuf pages

• Marta, en hébreu
• Lettre par lettre
• Le nombre de votre prénom
• Le verset de votre prénom
• Le portrait de Marta
• Marta, au quotidien
• Ce que la tradition dit du prénom
• Les sources

Questions fréquentes

Marta en trois réponses

Comment s'écrit Marta en hébreu ?
En hébreu, Marta s'écrit מרתא. Marta vient de l'araméen marta, « la dame », מרתא. Tel qu'il se prononce en français, il s'écrit מרטה.

Quelle est la valeur de Marta en guématrie ?
Écrit מרתא, Marta vaut 641 : la lettre Mem (40) + la lettre Resh (200) + la lettre Tav (400) + la lettre Aleph (1). Écrit מרטה (tel qu'il se prononce en français), il vaut 254.

Que veut dire Marta ?
« la dame, la maîtresse de maison » (origine : araméenne). Marta est la forme espagnole, italienne et slave de Marthe. Le prénom vient de l'araméen, la langue sœur de l'hébreu que parlaient les Juifs à l'époque du Talmud : marta, « la dame, la maîtresse de maison », féminin de mar, « le maître ». Le Talmud donne d'ailleurs ce titre de Mar à plusieurs de ses sages.