Terms of Sale
Last updated: October 14, 2026
This English translation is provided for convenience. In case of any discrepancy or dispute, the French version of these terms prevails.
These terms govern the sale of the digital content offered on astromazal.com: the first-name book, the individual "full report", the two-person "compatibility analysis", the year scroll ("My year") and "the complete pack". Publisher of the service: see the legal notice.
Online payments are processed securely by Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.): card details are entered exclusively on Stripe's payment interface and never pass through the site. A payment receipt is sent to the customer by e-mail.
Individual full report: $9.90. Two-person compatibility analysis: $9.90.
“My year” (the year scroll, a reading of the Hebrew year): $4.99. It covers one determined Hebrew year and one determined person: each new year is a separate purchase, at the same price. It is sold for the current year; from the month of Elul — the last month of the Hebrew year — the following year is the one opened for sale.
The first-name book: $9.90 — it covers one determined first name, in the Hebrew spelling chosen before purchase. See article 4 quater.
“The complete pack”: $24.90 — it grants one first-name book, one full report and one “My year”, for the same person, and one compatibility analysis (one determined duo), usable at different times.
Upgrading to a pack by paying the difference. A customer who already holds a code for a product contained in the complete pack (the first-name book, the full report, “My year” or the compatibility analysis) may upgrade to the complete pack by paying only the difference between the price of the pack and the price paid for that code, with a minimum of $1 (or 1 €). The code must have been paid for and not refunded; it can be used for one upgrade only. Upgrading does not apply to a purchase made as a gift.
Products sold previously (the “pack”, “the complete sky for two”, the second compatibility analysis at a reduced price, “My portrait”, “The two of us”) are no longer offered; codes already purchased remain valid under the conditions of their purchase. On the English version of the site, prices are shown and charged in US dollars ($9.90 per reading, $4.99 for the year scroll, $24.90 for the complete pack); your bank may convert them into your own currency. On the French version, they are shown and charged in euros, including VAT (9,90 € per reading, 4,99 € for the year scroll, 24,90 € for the complete pack). Any applicable tax depends on the customer's country and is collected at payment. The publisher may change prices at any time; the applicable price is the one displayed at the time of the order.
These same products may be bought as a gift for someone else, at the same prices. See article 4 bis.
Unlocking grants lifetime access, on all your devices, to the locked chapters of the report corresponding to one specific person (one birth date, time and place) — or, for the compatibility analysis, to one specific duo (two birth dates) — or, for the first-name book, to one specific first name. Calculating another profile requires a new unlock. An unlock code is provided, allowing you to recover access on another device or after clearing your browsing data. The content is written in the language of the version of the site on which it is bought: English on the English site, French on the French site.
The content is delivered immediately after payment confirmation: the chapters unlock on screen, an access link is sent by e-mail and a reference is displayed on the confirmation page. Each purchased content can also be saved as a PDF from its page. This is digital content, without any physical medium: nothing is shipped. If lost, access can be restored upon simple request to the contact address, together with the Stripe payment receipt.
What is delivered: for the Hebrew year purchased, a reading of each of its months — twelve, or thirteen in leap years — crossed with the customer's mazal; the ranking of those months into months of strength, carrying months and months of trial; the exact civil dates of each month; the shape of the year and the day it opens; the date of the customer's Hebrew birthday within that year, its weekday and its reading.
Validity: the code unlocks the year purchased, for the birth date entered, without time limit. It does not give access to later years.
Nature of the content: the reading describes what tradition attributes to each Hebrew month and crosses it with the customer's mazal. It is neither a prediction nor personalised advice of any kind — see article 6.
What is delivered: for the first name and the Hebrew spelling chosen before purchase, a nine-page book: the name written in Hebrew, its origin and meaning; each of its letters and the image tradition attaches to it; its numerical value and the word of the Bible with the same value; the verse running from its first letter to its last, in Hebrew and in English; a portrait drawn from these texts; the sources of each element. The book can be downloaded as a PDF.
Names covered: the book is only sold for a first name present in the site's dictionary, whose entry has been written and checked. For a first name absent from the dictionary, no book is sold: the page says so before any payment. A code giving the right to the book (pack or gift) presented for an absent name remains valid: it will open the book as soon as that name's entry has been added.
Validity: the code binds to the chosen first name, without time limit. The Hebrew spellings proposed by the page may be chosen freely; a spelling typed in freely, outside those proposals, is accepted up to three per code.
Nature of the content: the first-name book is content from Jewish tradition (Hebrew spelling, symbolism of the letters, numerical value, verses), reported for study. Where the origin of a name is debated, the book says so. It is neither a prediction nor personalised advice of any kind — see article 6.
The products may be bought for someone else. In that case the content is not delivered to the buyer: payment generates a transferable unlock code, shown to the buyer immediately together with a gift card to download and send to the recipient by any means of their choosing. The buyer also receives the code by e-mail.
A gift code is attached to nobody at the time of purchase: it binds permanently to the first person (or first duo) it is used for. It does not expire. The publisher knows neither the identity nor the address of the recipient: passing the code on is entirely the buyer's responsibility, and the publisher cannot be held liable for a code the buyer has lost — though it can be re-sent on request accompanied by the Stripe receipt.
Withdrawal when buying as a gift: at payment the buyer consents to immediate delivery of the code and waives the right of withdrawal under the conditions of article 5. As long as the code has been used by nobody, the publisher will nonetheless accept, as a commercial gesture and on request sent within fourteen days to the contact address, to cancel the order and refund the buyer, the code then being deactivated. This possibility ends as soon as the recipient has opened the content.
In accordance with article L221-28, 13° of the French Consumer Code, the right of withdrawal cannot be exercised for digital content supplied immediately, without a physical medium, once the consumer has given prior express consent to immediate performance and has expressly waived the right of withdrawal. This consent and waiver are collected at the time of payment, by a mandatory checkbox on the payment page, which reads: “I accept the terms of sale and ask for immediate access to my digital content; I thereby waive my right of withdrawal.” They are recalled in the purchase confirmation e-mail, which serves as confirmation on a durable medium. Absent express consent, the content is only supplied after the statutory fourteen-day withdrawal period.
The reports, the first-name book and the year reading belong to Jewish tradition and culture, reported for study and entertainment. They describe general temperaments and constitute neither prediction nor medical, psychological, financial or legal advice. No particular result is guaranteed as to the accuracy of a portrait with respect to the customer's actual personality.
For any question or complaint: contact@astromazal.com. The publisher endeavours to reply within 7 working days.
In accordance with articles L611-1 et seq. of the French Consumer Code, consumers may make free use of a consumer mediator with a view to the amicable resolution of any dispute with the publisher. The appointed mediator is: Société Médiation Professionnelle, rue Marc Sangnier, 33130 Bègles, France — www.mediateur-consommation-smp.fr — saisine@mediateur-consommation-smp.fr. The mediator may only be seized after the customer has first attempted to resolve the dispute directly with the publisher through a written complaint.
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, an amicable solution will be sought before any legal action.